Attention mon coeurSouvent tu parles tropSouvent tu joues avec les motsMoi quand tu parlesJe ne joue pasJe te croisListen, my heartOften you speak too muchOften you play with wordsBut when you speakI don’t playI believe youQuand tu dis je t’aimeMoi j’entends pour la vieMais toi c’est une nuitEt sans savoir ce que c’est l’amourTu passes ton tempsÀ parler d’amourWhen you say I love youWhat I hear is for lifeBut for you it’s a nightAnd without knowing what love isYou spend your timeTalking about loveD’abord c’est quoi l’amourTu ne sais pas l’amourUn mot qu’on oublieTu crois que c’est çàL’amourFirst of all, what’s loveYou don’t know loveA word that one forgetsYou think that’s itLoveLe plus importantC’est ce qu’on ne dit pasMais c’est ce qui se voitUn geste, un rien, un simple regardJe te crie souventFais semblant d’y croireThe most important thingIs what we don’t sayBut it’s what’s seenA gesture, a mere nothing, an ordinary lookI often shout to youPretend to believe in itD’abord c’est quoi l’amourTu ne sais pas l’amourUn mot qu’on oublieTu crois que c’estL’amourFirst of all, what’s loveYou don’t know loveA word that one forgetsYou think that’s itLoveCe que je ressens pour toiC’est comme un torrent de joieUn feu qui brûleAu milieu de moiOui, c’est çàWhat I feel for youIt’s like a flood of joyA fire which burnsInside of me (lit.: in the middle of me)Yes that isMais oui c’est çà l’amourC’est dans le coeur l’amourOuvre-moi tes brasL’amour c’est çàC’est çàOh yes that’s loveLove is in the heartOpen your arms to meLove that’s thatThat’s that
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/c/celine+dion/first+of+all+whats+love_20028488.html ]