Recondita Armonia
Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l'ardente amante mia,
E te, beltade ignota
Cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l'occhio
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
Le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
Ah! il mio sol pensier sei tu!
Tosca, sei tu!
Translation:
What subtle harmony
What subtle harmony of different beauties!
Floria, my passionate lover is a brunette
And you, unknown beauty,
Are framed by fair hair
You have blue eyes
Tosca has dark eyes
The mysterious art
Mixes the different beauties together:
But while I paint her
I only think
Ah! I only think of you
Tosca, of you!
Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l'ardente amante mia,
E te, beltade ignota
Cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l'occhio
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
Le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
Ah! il mio sol pensier sei tu!
Tosca, sei tu!
Translation:
What subtle harmony
What subtle harmony of different beauties!
Floria, my passionate lover is a brunette
And you, unknown beauty,
Are framed by fair hair
You have blue eyes
Tosca has dark eyes
The mysterious art
Mixes the different beauties together:
But while I paint her
I only think
Ah! I only think of you
Tosca, of you!
