Still ist die Nacht
Es ruhen die Gassen
Bameun goyohago georineun pyeonghwaropne
In diesem Hause
Wohnte mein Schatz
Nae sarangi sum swideon I jip
Sie hat schon längst
Die Stadt verlassen
Tteonan geunyeoga ganjeolhi geuriwohaneun I dosi
Doch steht noch das
Haus auf demselben platz
I jibeun byeonhameopsi gateun jarie issne
Da steht auch ein
Mensch und starrt in die höhe
Han namjaga haneureul barabomyeo
Und ringt die hände vor
Schmerzensgewalt
Gotong soge soneul umkyeo jwine
Mir graust es wenn ich sein
Antlitz sehe
Geuui moseubeun naege
Duryeoumeul angigo
Der Mond zeigt mir
Meine eigene Gestalt
Dareun naui moseubeul bichune
Du Doppelgänger
Du bleicher Geselle
Dopeulgaengeo changbaekhan sarama
Was äffst du nach
Mein Liebesleid
Wae naui seulpeun saranggwa talma issneunga
Das mich gequält
Auf dieser Stelle
Sarangeun su manheun naui
Bamdeulgwa sigandeureul
So manche Nacht
In alter Zeit
Gotongseureopge haneunguna