Quèsta chè l'è la nòstra tèra / O quell ca s'è armes
Al fiòmm in d'la pianura / A m'arcmand tgnigh adrèe
L'aqua cìla pasa lèeinta / E la porta via i pinser
I còpp ed tèra cota / Chi i dveinten paes
I êrzen bagnèe in d'la stagioun dal frèdd / Is sèchen d'istèe col sòl
[Traduzione dal dialetto modenese]
Questa è la nostra terra / O quello che ne è rimasto
Il fiume nella pianura / Mi raccomando abbiatene cura
L'acqua che passa lenta / E porta via i pensieri
I coppi di terracotta / Che diventano paese
Gli argini bagnati nella stagione del freddo / Si seccano d'estate col sole
