Seсor, Seсora, Seсorita
Shall we dance?
1, 2, Step... Step by step...
You seem to be hiding Seсorita, I'm just a vampire (1) dripping with blood
If you wish I shall feast on you with my great fangs to the marrow of your bones
Aa... A soft kiss to vow to your pale neck gleaming in the moonlight
But why, this pain somewhere within my chest...
"It's as if I've fallen in love with you"
1, 2, Step... Step by step...
Wont you dance, lovely lady, take my hand and swing your hips 1, 2, 3
As we almost touch lips the words I suddenly whisper are "te amore" (2)
Aa... The rose of passion which has bloomed inside me pinches my heart with that thorn
And whenever I think of you I cry tears of blood.
If this love cannot be granted then I shall break apart
What I wish for cannot be, I suppose?
Would it be any good if I wasn't myself?
Even though I love you and would never think to harm you...
1, 2, Step... Step by step...
At the strike of the clock we meet, and part when morning comes
Aa... I, who cannot come near to you whom I loved, am a pittiful mosquito
"I want to hold you, but I cannot... ", is because I feel I will break apart
This changing body, as I am starting to dry up
Before this love ultimately turns to sin
As an unreceived kiss, as a fruitless love story,
At least in my dreams, will you let me hold you
As I think about it, the closer we get the further apart we must go... Like the moon and the sun
Notes:
1. Written: "vampire" sung: "good guy"
2. A) "te amore" means "I love you" in Italian.
B) by "suddenly" it's meant as in "without thinking/before I knew it"