Version originale: Tom Paxton
Paroles françaises: Graeme Allwright
(c) 1963, 1968 by Deep Fork Music Inc. (...)
Are Jolie bouteille, sacrée bouteille
Veux-tu me laisser tranquille
Je veux te quitter, je veux m'en aller
Je veux recommencer ma vi-e.
1 J'ai traîné dans tous les cafés
J'ai fait la manche bien des soirs
Les temps sont durs, j'suis même pas sûare
De me payer un coup à boire
2 J'ai mal à la tête et les punaises me guettent
Mais que faire dans un cas pareil
Je demande souvent aux passants
De me payer une bouteille
3 Dans la nuit, j'écoute la pluie
Un journal autour des oreilles
Mon vieux complet et tout mouillé
Mais j'ai toujours ma bouteille
4 Chacun fait ce qu'il lui plaît
Tout l'monde veut sa place au soleil
Mais moi j'm'en fous, j'n'ai rien du tout
Rien qu'une jolie bouteille