Words & music by paul simon词与音乐的保罗西门
The problem is all inside your head, she said to me问题是你的头内的所有,她对我说:
The answer is easy if you take it logically答案很简单,如果你把它逻辑
Id like to help you in your struggle to be free您想帮你的身分可以自由斗争
There must be fifty ways to leave your lover要有50如何离开你的情人
She said its really not my habit to intrude她说自己真的不是我的习惯随意
Furthermore, I hope my meaning wont be lost or misconstrued此外,我希望我将失去意义蔑视或曲解
But Ill repeat myself at the risk of being crude但病患重复不惜冒粗俗
There must be fifty ways to leave your lover要有50如何离开你的情人
Fifty ways to leave your lover50如何离开你的情人
Just slip out the back, jack刚逃出背部,杰克
Make a new plan, stan新方案提出,斯坦
You dont need to be coy, roy你不该须怕羞,罗伊
Just get yourself free刚刚获得自由吗
Hop on the bus, gus跳巴士的GUS
You dont need to discuss much你不该更需要讨论
Just drop off the key, lee刚落的关键,李
And get yourself free让自己自由
Just slip out the back, jack刚逃出背部,杰克
Make a new plan, stan新方案提出,斯坦
You dont need to be coy, roy你不该须怕羞,罗伊
Just listen to me <-----------刚刚听我<-----------
Hop on the bus, gus跳巴士的GUS
You dont need to discuss much你不该更需要讨论
Just drop off the key, lee刚落的关键,李
And get yourself free让自己自由
She said it grieves me so to see you in such pain她说,看到你悲哀所以在这种疼痛
I wish there was something I could do to make you smile again有一件事我想我可以做你的微笑再次使
I said I appreciate that and would you please explain我说我明白,请你解释
About the fifty ways约第五十九方式
She said why dont we both just sleep on it tonight她说,为什么我们不该只是两者是今晚露宿
And I believe in the morning youll begin to see the light我相信,在上午youll开始看到了光明
And then she kissed me and I realized she probably was right然后她吻我,我意识到她可能说得
There must be fifty ways to leave your lover要有50如何离开你的情人
Fifty ways to leave your lover50如何离开你的情人
Just slip out the back, jack刚逃出背部,杰克
Make a new plan, stan新方案提出,斯坦
You dont need to be coy, roy你不该须怕羞,罗伊
Just get yourself free刚刚获得自由吗
Hop on the bus, gus跳巴士的GUS
You dont need to discuss much你不该更需要讨论
Just drop off the key, lee刚落的关键,李
And get yourself free让自己自由
You just slip out the back, jack你刚刚逃出了回来,杰克
Make a new plan, stan新方案提出,斯坦
You dont need to be coy, roy你不该须怕羞,罗伊
Just listen to me <------------刚刚听我<------------
Hop on the bus, gus跳巴士的GUS
You dont need to discuss much你不该更需要讨论
Just drop off the key, lee刚落的关键,李
And get yourself free让自己自由