Mon frère éléphant s'endort tranquille,
Le grand prédateur blanc n'est pas là.
OuwÉYÉ bwana
L'animal cruel est dans la ville,
La savane est calme au vent qui va.
IlÉYÉ laba
Le chant de la nuit s'élève à peine.
Wowo bwana
La saison des pluies n'est plus lointaine.
Ne reviens pas
Venez frères et dansez,
Bwana dort.
Bwana dort.
Ma sœur antilope court son rêve,
Le grand prédateur blanc n'est pas là.
OuwÉYÉ bwana
Dans la plaine quand le jour se lève
Va couler un fleuve d'impalas.
IlÉYÉ laba
Le rhinocéros, blanc de poussière,
Wowo bwana
Sait que le ciel porte des rivières
Ne reviens pas
Venez frères et dansez,
Bwana dort.
Bwana dort.
Mon frère éléphant s'endort tranquille,
Le grand prédateur blanc n'est pas là.
OuwÉYÉ bwana
L'animal cruel est dans la ville,
La savane est calme au vent qui va.
IlÉYÉ laba
Les 4X4 ont filé comme des hyènes,
Wowo bwana
Laissant des carcasses par centaines.
Ne reviens pas
Venez frères et dansez,
Bwana dort.
Bwana dort.
