We find ourselves on different sides
Of a line nobody drew
Though it all may be one in the higher eye
Down here where we live it is two

I to my side call the meek and the mild
You to your side call the Word
By virtue of suffering I claim to have won
You claim to have never been heard

Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don't like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone

The pull of the moon, the thrust of the sun
Thus the ocean is crossed
The waters are blessed while a shadowy guest
Kindles a light for the lost

Both of us say there are laws to obey
But frankly I don't like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone

Down in the valley the famine goes on
The famine up on the hill
I say that you shouldn't, you couldn't, you can't
You say that you must and you will

You want to live where the suffering is
I want to get out of town
Come on, baby, give me a kiss
Stop writing everything down

Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don't like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone

Both of us say there are laws to obey
Yeah, but frankly I don't like your tone
You want to change the way I make love
(But) I want to leave it alone...
Mail  |  Print  |  Vote

Different Sides Lyrics

translated from English to Deutsch

Leonard Cohen – Different Sides Lyrics

Translation in progress. Please wait...

Wir befinden uns auf verschiedenen Seiten
Eine Zeile hat niemand
Wenn alles kann man in den Augen der höheren
Wo wir leben hier unten ist es zwei

Auf meiner Seite nennen, die Sanftmütigen und die milde
Rufen Sie auf der Seite das Wort
Aufgrund von Leiden behaupte ich gewonnen zu haben
Sie behaupten, noch nie gehört haben

Beide von uns sagen, dass es gibt Gesetze, zu gehorchen
Ja, aber ehrlich gesagt mag ich nicht Ihr Ton
Sie möchten die Art und Weise ich mache Liebe
(Aber) Ich möchte es alleine verlassen

Die Anziehungskraft des Mondes, der Schub der Sonne
Damit wird der Ozean durchquert
Die Gewässer sind während einer schattigen Gast gesegnet.
Entzündet ein Licht für die verlorenen

Beide von uns sagen, dass es gibt Gesetze, zu gehorchen
Aber ehrlich gesagt mag ich nicht Ihr Ton
Sie möchten die Art und Weise ich mache Liebe
(Aber) Ich möchte es alleine verlassen

Geht in das Tal die Hungersnot auf
Die Hungersnot oben auf dem Hügel
Ich sagen, dass Sie sollten nicht, Sie konnte nicht, Sie können nicht
Sie sagen, dass Sie müssen und Sie wird

Sie wollen leben, wo das Leid ist
Ich möchte aus der Stadt
Kommen Sie, baby, gib mir einen Kuss
Beenden Sie alles aufschreiben

Beide von uns sagen, dass es gibt Gesetze, zu gehorchen
Ja, aber ehrlich gesagt mag ich nicht Ihr Ton
Sie möchten die Art und Weise ich mache Liebe
(Aber) Ich möchte es alleine verlassen

Beide von uns sagen, dass es gibt Gesetze, zu gehorchen
Ja, aber ehrlich gesagt mag ich nicht Ihr Ton
Sie möchten die Art und Weise ich mache Liebe
(Aber) Ich möchte es in Ruhe lassen...