Evryone considered him the coward of the county.يفريوني يعتبر هو الجبان من البلاد.
Hed never stood one single time to prove the county wrong.ابدا وقف مسلسل واحد الى اثبات خطأ المقاطعه.
His mama named him tommy, the folks just called him yellow,ام هو اسم له ، تومى الى ابناء فقط هو اصفر ،
But something always told me they were reading tommy wrong.لكن دائما ما اخبرني كانت تومي قراءة خاطءه.
He was only ten years old when his daddy died in prison.كان عمره عشر سنوات فقط عندما توفي الأب في السجن.
I looked after tommy cause he was my brothers son.اي بعد نظر القضية تومي واخوتي الابن.
I still recall the final words my brother said to tommy:وما زلت اذكر العبارة الاخيرة أخي تومي قال :
Son, my life is over, but yours is just begun.ابن حياتي ، ولكن لك هي في بدايتها.
Promise me, son, not to do the things Ive done.وعد ابن لي ، فأنا لا تفعل الاشياء.
Walk away from trouble if you can.تتخلص من مشكلة اذا استطعتم.
It wont mean youre weak if you turn the other cheek.وتعودوا يعني انكم اذا كنتم ضعيف جعلها تدير الخد الآخر.
I hope youre old enough to understand:وآمل انكم كبرنا فهم :
Son, you dont have to fight to be a man.يا ابن dont ان المعركه لأنه رجل.
Theres someone for evryone and tommys love was becky.ثيريس يفريوني لشخص ما وكأن الحب توميس بيكي.
In her arms he didnt have to prove he was a man.في ذراعيها واوضح ان يثبت انه رجل.
One day while he was workin the gatlin boys came callin.يوما كان ووركين غاتلين الاولاد جاء في كالين.
They took turns at becky....وأخذت تتحول في بيكي... there was three of them!هناك ثلاثة منهم!
Tommy opened up the door and saw his becky cryin.تومي فتح الباب ورأي له وهم بيكي.
The torn dress, the shattered look was more than he could stand.اللباس الممزق الممزق ، نظرة اكثر مما تحمل.
He reached above the fireplace and took down his daddys picture.وصل فوق الموقد و قد وضع له داديس الصورة.
As his tears fell on his daddys face, he heard these words again:فقال له دمعة سقطت على وجه داديس ، سمع هذا الكلام مرة اخرى :
Promise me, son, not to do the things Ive done.وعد ابن لي ، فأنا لا تفعل الاشياء.
Walk away from trouble if you can.تتخلص من مشكلة اذا استطعتم.
It wont mean youre weak if you turn the other cheek.وتعودوا يعني انكم اذا كنتم ضعيف جعلها تدير الخد الآخر.
I hope youre old enough to understand:وآمل انكم كبرنا فهم :
Son, you dont have to fight to be a man.يا ابن dont ان المعركه لأنه رجل.
The gatlin boys just laughed at him when he walked into the barroom.في غاتلين الاولاد فقط سخرت منه عندما مشى الى البار.
One of them got up and met him halfway cross the floor.احدها على انشاء والتقى به في منتصف الطريق عبر الكلمه.
When tommy turned around they said, hey look!تومي عندما استدار وقال يا نظرة! ol yellows leavin.را يصفر ليفين.
But you coulda heard a pin drop when tommy stopped and blocked the door.ولكنكم كولدا الى اسقاط أي مسمار عندما توقف تومي وسدوا الباب.
Twenty years of crawlin was bottled up inside him.عشرون عاما كراولين كانت محتجزه داخل عليه.
He wasnt holdin nothin back; he let em have it all.وواسنت هولدين نوثين مرة. م وقد ترك هذا كله.
When tommy left the barroom not a gatlin boy was standin.عندما غادر تومي بار لا غاتلين الصبي ستاندين.
He said, this ones for becky, as he watched the last one fall.قال هذا ، لبيكي ، كما هو شاهد آخر الخريف.
And I heard him say,وسمعته يقول
I promised you, dad, not to do the things you done.عدت يا أب لا نفعل الاشياء لكم ذلك.
I walk away from trouble when I can.أمشي بعيدا عن المشكلة عندما استطيع.
Now please dont think Im weak, I didnt turn the other cheek,اعتقد ان رجاء dont أنا ضعيف ، فلم يتحول الخد الآخر ،
And papa, I sure hope you understand:وبابا لامل انني متأكد انكم تفهمون :
Sometimes you gotta fight when youre a man.احيانا يجب عليكم القتال عندما انكم رجل.
Evryone considered him the coward of the county.يفريوني يعتبر هو الجبان من البلاد.