Yesterday, a child came out to wander
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star

And the seasons they go 'round and 'round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return we can only look behind
From where we came
And go round and round and round
In the circle game

Then, the child moved ten times 'round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like, "When you're older", must appease him
And promises of someday make his dreams

And the seasons they go 'round and 'round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return we can only look behind
From where we came,
And go round and round and round
In the circle game

Sixteen springs and sixteen summers gone now
Cartwheels turn to car wheels through the town
And they tell him, "Take your time. It won't be long now.
'Til your drag your feet to slow the circles down"

And the seasons they go 'round and 'round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return we can only look behind
From where we came
And go round and round and round
In the circle game

So the years spin by and now the boy is twenty
Though his dreams have lost some grandeur coming true
There'll be new dreams, maybe better dreams and plenty
Before the last revolving year is through.

And the seasons they go 'round and 'round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return, we can only look behind
From where we came
And go round and 'round and 'round
In the circle game
And go 'round and 'round and 'round in the circle game.
Mail  |  Print  |  Vote

The Circle Game Lyrics

translated from English to Japanese

Joni Mitchell – The Circle Game Lyrics

Translation in progress. Please wait...

昨日、子供に出てきた
、トンボのキャッチをさまよう
恐竜くん、空の
を雷でいっぱいの頃は瓶の中とスター

の立ち下がりで涙出る季節 'ラウンドと' ラウンド
塗装のポニーが上がるし、ダウン
われわれは時間
我々 は我々 だけ見ることができる
の背後にあるから来た
し、ラウンドし、ラウンドに行くと
ラウンド円ゲーム

でし返すことはできませんのカルーセル上の非脱落型、子供の 10 倍移動 'ストリーム
凍結季節 10 の明瞭な
Skated ラウンド単語のような、「ときに古い」
彼をなだめるためし、の約束はいつの日か彼の夢の

を作る必要がありますと彼らが行く季節' ラウンドと ' ラウンド
塗装のポニーが上がるし、ダウン
われわれは時間
私たち返すことはできません我々 だけ
の背後に見ることができます我々 がどこに来たからのカルーセル上の非脱落型、
と行くラウンドとラウンドとラウンド
円ゲーム

で 16 スプリングス 16 夏行って今

町を通って車の車輪に転と言う彼は、"あなたの時間がかかります。それはもう長い間されません。
までドラッグして、円を遅くあなたの足"

と彼らが行く季節 'ラウンドと' ラウンド
塗装のポニーが上がるし、ダウン
われわれは時間
我々 は我々 だけ見ることができる
の背後にあるから来た
し、ラウンドとラウンドに行くと
ラウンド円ゲーム

歳、今少年は 20 で返すことはできませんのカルーセル上の非脱落型
彼の夢がいくつか壮大真の来て
あります新たな夢を失っているが、夢と多くの
は、昨年の回転は多分良い。

と彼らが行く季節 'ラウンドと' ラウンド
塗装のポニーが上がるとわれわれは時間
我々 は返すことはできませんのカルーセル上の非脱落型
ダウン、我々 だけ私たちが
から
の後ろに見えるをラウンドに行くと 'ラウンドと' ラウンド
円ゲーム
と行く 'ラウンドと' ラウンドと ' 円ゲームでラウンド。