O mooi voor ruime hemelen
Voor ambergolven van korrel
Voor purpere bergmajesteiten
Boven thy fruited vlakte
Amerika, Amerika
De god wierp zijn gunst op thee af
En bekroon thy goed met broederschap
Van overzees aan glanzende overzees
Voor ruime hemelen beautiful..for
Voor ambergolven van korrel
Voor purpere mountain..majesties
Boven fruited duidelijk...
America!... Amerika!...
De god wierp zijn thee grace..on af..
En bekroond thy goed, met broederschap
Van overzees... aan glanzende overzees...
America!..america!!
De god wierp zijn gunst op thee af
En bekroon thy goed met broederschap
Van overzees... to..shining..sea!!
Amerika!!!....