Lyrics by tim riceكلمات تيم رايس
Available on the soundtrack the lion kingمتاح على اصوات الأسد الملك
From the day we arrive on the planetمن اليوم الذي نتوصل اليه على هذا الكوكب
And blinking, step into the sunوتطرف ، خطوة الى الشمس
Theres more to be seen than can ever be seenثيريس الى ان يتضح اكثر من اي وقت مضى ان تكون آلية
More to do than can ever be doneاكثر من ذلك يمكن ان يكون ذلك
Some say eat or be eatenالبعض يقول ان تلتهم الطعام او
Some say live and let liveالبعض يقول عش ودع الآخرين يعيشون
But all are agreed as they join the stampedeلكن الجميع متفقون على انها تنضم الى الاندفاع
You should never take more than you giveعليك الا تستغرق اكثر من تعطونه
In the circle of lifeفي داءره الحياة
Its the wheel of fortuneعن عجلة الحظ
Its the leap of faithعن وثبه الايمان
Its the band of hopeعن الفرقة الأمل
Till we find our placeحتى نجد مكاننا
On the path unwindingعن طريق فك
In the circle, the circle of lifeفي داءره ، داءره الحياة
Some of us fall by the waysideالبعض منا من النص
And some of us soar to the starsوالبعض منا ارتفع الى النجوم
And some of us sail through our troublesوالبعض منا الابحار خلال مشاكلنا
And some have to live with the scarsوالبعض العيش مع الجراح
Theres far too much to take in hereثيريس الكثير جدا الى هنا
More to find than can ever be foundايجاد المزيد من يستطيع ابدا ان وجد
But the sun rolling high through the sapphire skyلكن ارتفاع الشمس المتداول خلال الياقوت السماء
Keeps great and small on the endless roundيبقى كبير وصغير في نهاية الدورة