Warm smell of colitas, rising up through the airحاره رائحة كوليتاس ، وارتفع في الهواء
Up ahead in the distance, I saw a shimmering lightمتابعة الامام في المسافة ، رأيت ومض ضوء
My head grew heavy and my sight grew dimرأسي ثقيل ونمت نموا يود رؤية قاتمه
I had to stop for the nightاضطررت الى التوقف ليلا
There she stood in the doorway;هناك وقفت في المدخل ؛
I heard the mission bellواستمعت البعثة الجرس
And I was thinking to myself,وكنت افكر في نفسي
this could be heaven or this could be hellيمكن السماء أو الجحيم يمكن
Then she lit up a candle and she showed me the wayثم انها اضاءت شمعة وأوضحت لي الطريق
There were voices down the corridor,هناك أصوات اسفل الممر ،
I thought I heard them say...ظننت انني سمعت ان هذه...
Welcome to the hotel californiaأرحب في فندق كاليفورنيا
Such a lovely placeهذا المكان رائع
Such a lovely faceهذا رائع وجه
Plenty of room at the hotel californiaالكثير من غرفة في فندق كاليفورنيا
Any time of year, you can find it hereأي وقت من السنة ، يمكنك ان تجدها هنا
Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bendsومن رأيها تيفاني - الملتويه وحصلت المرسيدس منحنيات
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friendsحصلت على الكثير من الأولاد ، جميلة جميلة ، تدعو الاصدقاء
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.كيف الرقص في فناء حلوة عرق الصيف.
Some dance to remember, some dance to forgetبعض الرقص يتذكر البعض ان ننسى الرقص
So I called up the captain,اي ما يصل الى القبطان
please bring me my wineالرجاء تقديم لي بلدي النبيذ
He said, we havent had that spirit here since nineteen sixty nineوقال نحن هافينت كان ذلك الروح هنا منذ تسعة عشر تسع وستون
And still those voices are calling from far away,وما زال تلك الاصوات تدعو من بعيده ،
Wake you up in the middle of the nightبعد اليكم في منتصف الليل
Just to hear them say...لمجرد ان اسمع منهم...
Welcome to the hotel californiaأرحب في فندق كاليفورنيا
Such a lovely placeهذا المكان رائع
Such a lovely faceهذا رائع وجه
They livin it up at the hotel californiaوليفين هو إقامة في فندق كاليفورنيا
What a nice surprise, bring your alibisيا نيس مفاجاه لكم تقديم الأعذار
Mirrors on the ceiling,المرايا على السقف ،
The pink champagne on iceالوردي شمبانيا على الثلج
And she said we are all just prisoners here, of our own deviceوقالت : كلنا فقط سجناء هنا ، بارادتنا أداة
And in the masters chambers,وسادة الغرف
They gathered for the feastتجمعوا للعيد
The stab it with their steely knives,التثبيت هو فولاذي مع السكاكين ،
But they just cant kill the beastلكن هذه مجرد نفاق قتل الحيوان
Last thing I remember, I wasآخر ما اتذكر ، كنت
Running for the doorالجري لباب
I had to find the passage backاي ان يجد المرور العودة
To the place I was beforeالى المكان الذي كنت عليه من قبل
relax, said the night man,الاسترخاء قال الليلة رجل
We are programmed to receive.نحن مبرمجه لاستقبال.
You can checkout any time you like,يمكنك الخروج اي وقت شئتم ،
But you can never leave!لكن يمكنك يهجرون!