Now, I'll tell ya a tale that'll bust yer heart
That only a few people knew, ta start
It all took place when our concert tour was booked at the SeaTac Hilton?
I'll guarantee ev'ry word's the Gospel truth
Got witnesses ta prove it, too,
'Cause we all toured with a fella by the name a' Milton
Now Milton was o-fficial tour director,
Electrical piano-playin' plug connector
An' the slave-drivin'-est travel conductor
That we ever seen in our lives
He'd say "Whaddya mean, ya need more rest?
"The world don't care whether ya look yer best!
"Simply show up promptly at six A.M. with your instruments ...and your wives!"
[Choir; in sorta of "Bringing In The Sheaves" way]
Shall we gather at the airport?
He'd always arrive in the nick a' time
A good five minutes ahead a' flight time
A-lookin' like he'd been drug through a needle's eye
He'd stand there, stoned and about ta choke
On his Egg McMuffin an' his giant Coke
An' then he'd throw all the tickets on the counter and say
"Check the bags and let's fly!"
"Well, whaddya mean, this is too much weight?
"We only got forty-six pieces a' freight!
"And if it don't go, who's gonna explain it to our fan club in Tacoma?"
We'd all get embarrassed an' head for the plane
While Milton stood there, bein' profane
But somehow he always managed ta get on board ...in sort of a coma
When the drinks were served up yonder...
Well, we deplaned at th' other end
All the trouble seemed to commence again
Though Milton had ordered three station wagons, a pickup truck and a limo
And though he'd phoned ahead to that Number Two
Cussin' an' fussin' an' turnin' blue
We'd always end up with two Datsoons and a Pinto
Now Milton took all a' that stuff in stride
Laid on the floor, an' kicked an' cried
But we always looked up to him for hope and salvation
But we'd sink to the bottom a' trav'lers hell
When he'd check us in a remote motel
And he'd grab the clerk by his shirt an' tie an' say
"Whaddya mean, ¿no reservaciÃ³nes?"
Milton's getting bolder...
He'd shut himself in room one-oh-four
Let nobody in 'til he swept the floor
Adjusted the lampshade, aligned the TV, fixed the faucet, called the promoter
"Well, whaddya mean we're the warmup show?
"You're puttin' me on! We're stars, ya know!
"And this ain't the way we was treated last summer at Six Flags Over Dakota!
"Now we gotta have a hunnert percent top billing,
"Two-thirds in advance, a' course, you silly!
"I'm sure we prefer a chauffered limosine and two air-conditioned dressing rooms, please.
"I'm what? Well, so's your wife! She's not? Well, to each his own.
"Beg pardon, stick it in my what? Well, really, Merle who?"
William Morris, keep us working...
Now, Milton was a real good friend a' mine
An' we'd stuck together on down that line
But there was one or two points over which we just had to dee-bate
Is not necessarily an assurance that the crowd ain't gonna start throwin' tomatas
An' when ya arrive at four for a five o'clock show
An' the stage ain't built an' there's no electricity
About all ya could do is sit on yer butt an' cut bait
However, you give ol' Milton four strong bodies, a nine-foot grand, a beer and a cigarette
An' you just knew that show was gonna be ...outta state
Bringing in the bread
Bringing in the bread...
Now one night up there in Washington
We didn't get paid for a show we'd done
An' poor ol' Milton couldn't live with that; his brain just shorted out.
Well, he locked himself in the bathroom
An' then when he didn't come out for an hour an' a half
We figgered that somethin' was wrong, but we had to remove all doubt
We stood transfixed in shock and horror
When we busted down that there bathroom door
And I hope I never see a sight like that again; no, I don't
There was nothin' to do but close our eyes, an' bow our heads, an' vocalize
With a silent five-part acapella hymn, for him
What a friend we had in Milton...
Now we're gettin' ready, come next December
To put another concert tour together
And I'm sad to say ol' Milton ain't a-gonna be with us
No, it ain't gonna be exactly the same
When they introduce us without his name
So Milton, wherever you are, we hope you miss us!
See, Milton has moved on down the road
Over the rainbow, lookin' for gold
Yeah, he's up there where the stage lights is always on
But we can't forget that curly hair
When last we saw him a-settin' there
Holdin' his tambourine, suckin' his thumb, an' sound asleep on the john
translated from English to Japanese
Translation in progress. Please wait...