A child is born on a battlefield,الطفل المولود في ميدان القتال ،
A soldier boy falls to his knees,جندي الولد يقع على ركبتيه ،
And a woman cries in joy and pain,وصراخ امرأة في الفرح والألم ،
When will we all live in peace again?متى نعيش في سلام مرة اخرى؟
A child is born where the wild wind blows,يولد طفل البرية حيث تهب الرياح ،
In a country torn from the south to the north,في بلد مزقته من الجنوب الى الشمال ،
And a family runs from day to day,والاسرة تبدأ من يوم الى يوم ،
When will we see our home again?متى نرى وطننا من جديد؟
When will we see the simple truth,ومتى سنرى الحقيقة البسيطة ،
That the only thing that's worth a damn,ان الشيء الوحيد الذي يستحق في أي لعنة ،
The life of a child is more than a forest,حياة الطفل اكثر من الغابة
The life of a child is more than a border,عمر الطفل اكثر من اي حدود ،
Could ever be;يمكن ان يكون أبدا.
A child is born in the desert sun,ولد طفل في الصحراء الشمس
A tiny life has just begun,اي حمايه الحياة في بدايتها ،
And a mother cries for her hungry babe,وصرخات الام للطفل ، هي جائعة
When will i feed my boy again?متى ولد بلدي انا الغذاء ثانية؟
A child is born to an ordinary home,ولادة طفل عادي المنزل
East or west, it could be anyone,الشرق او الغرب ، ويمكن ان يكون أي شخص
But we all want to know,ولكننا جميعا نريد أن نعرف
Will my child survive to see the day,سوف بلادي الطفل البقاء الى اليوم ،
When we will be secure again?متى سنكون امن جديد؟
When will we see the simple truth,ومتى سنرى الحقيقة البسيطة ،
That the only thing that's worth a damn,ان الشيء الوحيد الذي يستحق في أي لعنة ،
The life of a child is more than a forest,حياة الطفل اكثر من الغابة
The life of a child is more than a border,عمر الطفل اكثر من اي حدود ،
The life of a child is more than a region,حياة الطفل اكثر من منطقة ،
The life of a child is only a heartbeat from eternity,حياة الطفل انما هي من نبضات القلب والخلود
We must believe, for the sake of humanity,علينا أن نرى ، من اجل الانسانيه ،
We must believe...علينا ان نؤمن...
For the sake of humanity, we must believe.ومن اجل الانسانيه ، يجب علينا ان نؤمن.