Pistol shots ring out in the barroom nightمسدس حلقة في ليل بار
Enter patty valentine from the upper hall.باتي فالنتين يبدأ من أعلى القاعه.
She sees the bartender in a pool of blood,ويرى النادل في بركة من الدماء ،
Cries out, my god, they killed them all!تصرخ ، الهي ، فقضى على الجميع!
Here comes the story of the hurricane,هنا تأتي قصة الاعصار ،
The man the authorities came to blameالرجل جاء الى السلطات اللوم
For somethin that he never done.سوميثين لأنه لم يتم.
Put in a prison cell, but one time he could-a beenوضع في زنزانة ، ولكن الوقت هو يستطيع أي كان
The champion of the world.بطل العالم.
Three bodies lyin there does patty seeلين هناك ثلاث هيئات لا نرى باتي
And another man named bello, movin around mysteriously.ورجلا اخر يدعى بيلو ، موفن نحو غامض.
I didnt do it, he says, and he throws up his handsاي تصريح لا هو يقول ، وانه تلقى حتى يديه
I was only robbin the register, I hope you understand.كنت فقط روبين السجل ، فأرجو أن أفهم.
I saw them leavin, he says, and he stopsرأيتهم ليفين يقول ، وتوقف
One of us had better call up the cops.واحد منا افضل استدعاء الشرطة.
And so patty calls the copsوبأتي ذلك الى الشرطة
And they arrive on the scene with their red lights flashinويصل المشهد مع اضواء حمراء فلاشين
In the hot new jersey night.حار في نيوجيرزي الليل.
Meanwhile, far away in another part of townالوقت بعيدا في جزء اخر من المدينة
Rubin carter and a couple of friends are drivin around.روبن كارتر واثنين من الأصدقاء حول دريفين.
Number one contender for the middleweight crownالمنافس الاول للتاج الوزن المتوسط
Had no idea what kinda shit was about to go downلم تكن لديها فكرة عن كيندا برعشيت بصدد التراجع
When a cop pulled him over to the side of the roadعندما جروه على مؤتمر الاطراف الى جانب الطريق
Just like the time before and the time before that.مثلما وقت مضى والزمن الذي سبقه.
In paterson thats just the way things go.لذلك فقط في باترسون الطريق الامور.
If youre black you might as well not show up on the streetاذا الاسود لكم انكم قد لا تظهر وحتى في الشوارع
less you wanna draw the heat.اقل لك انا اوجه الحراره.
Alfred bello had a partner and he had a rap for the cops.الفريد بيلو كان شريكا ودية ضربة للشرطة.
Him and arthur dexter bradley were just out prowlin aroundهو ارثر وايمن برادلي كان فقط حول برولين
He said, I saw two men runnin out, they looked like middleweightsقال : رأيت رجلين رونين ، التي تبدو كأنها اشخاص من الوزن المتوسط
They jumped into a white car with out-of-state plates.وقفز الى سيارة بيضاء خارج نطاق الدولة لوحات.
And miss patty valentine just nodded her head.والانسه باتي فالنتين فقط موما رأسها.
Cop said, wait a minute, boys, this ones not deadالشرطي : انتظر لحظة ، تلك الصبيه لم تمت
So they took him to the infirmaryلأنهم اخذوه الى المستشفى
And though this man could hardly seeوكان هذا الرجل لا يمكن ان يرى
They told him that he could identify the guilty men.قالوا له انه يمكن تحديد المذنبين من الرجال.
Four in the mornin and they haul rubin in,أربعة في الصباح والبعيد روبن في
Take him to the hospital and they bring him upstairs.نقله الى المستشفى ووضعه تحت الطابق العلوي.
The wounded man looks up through his one dyin eyeالجريح يبدو له من خلال ديين العين
Says, whad you bring him in here for?يقول وهاد تأتون اليه هنا؟ he aint the guy!وهو ليس الرجل!
Yes, heres the story of the hurricane,نعم هيريس قصة الاعصار ،
The man the authorities came to blameالرجل جاء الى السلطات اللوم
For somethin that he never done.سوميثين لأنه لم يتم.
Put in a prison cell, but one time he could-a beenوضع في زنزانة ، ولكن الوقت هو يستطيع أي كان
The champion of the world.بطل العالم.
Four months later, the ghettos are in flame,بعد أربعة اشهر ، في غيتو لهب ،
Rubins in south america, fightin for his nameروبينس فى امريكا الجنوبيه ، فيغتين عن اسمه
While arthur dexter bradleys still in the robbery gameآرثر ايمن برادليس بينما لا تزال لعبة السرقه
And the cops are puttin the screws to him, lookin for somebody to blame.والشرطة هي بوتين البراغي له لوكين للشخص المسؤول.
Remember that murder that happened in a bar?نتذكر ان القتل الذي حصل في حانه؟
Remember you said you saw the getaway car?تذكر انك تقول انك ترى سيارة المهرب؟
You think youd like to play ball with the law?تعتقدون يود ان يلعب مثل الكرة القانون؟
Think it might-a been that fighter that you saw runnin that night?اعتقد انه قد تم ذلك - أي مقاتل ان رأيتم رونين تلك الليلة؟
Dont forget that you are white.Dont ننسى ان انت ابيض.
Arthur dexter bradley said, Im really not sure.آرثر ايمن برادلي : أنا حقا لا يعرف.
Cops said, a poor boy like you could use a breakشرطة : ولد فقير مثلك يمكن استخدام قطع
We got you for the motel job and were talkin to your friend belloتعرفنا لكم الفندق العمل والى بلدكم الصديق تالكين بيللو
Now you dont wanta have to go back to jail, be a nice fellow.Dont وانتا لكم الان ان نعود الى السجن ، اي زميل جيد.
Youll be doin society a favor.ان يوول دوين خدمة المجتمع.
That sonofabitch is brave and gettin braver.ان الوغد هو وأشجع الشجعان غيتين.
We want to put his ass in stirنحن نريد ان نضع له مؤخرة في تحريك
We want to pin this triple murder on himنريد ان نعلق على ذلك هو قتل ثلاثة
He aint no gentleman jim.وليس هناك شرف جيم.
Rubin could take a man out with just one punchروبن يمكن ان تأخذ بها رجل واحد لكمة
But he never did like to talk about it all that much.لكنه لم يفعل مثل الحديث عن كل ذلك الكثير.
Its my work, hed say, and I do it for payعن عملي ، ان قذيفه وانا افعل ذلك لدفع
And when its over Id just as soon go on my wayوعندما فقط على البطاقه باسرع الذهاب في طريقي
Up to some paradiseحتى بعض الجنة
Where the trout streams flow and the air is niceحيث تدفق الجداول سلمون والهواء الجميل
And ride a horse along a trail.وركوب الخيل على أي أثر.
But then they took him to the jailhouseثم انهم أخذوه الى السجن
Where they try to turn a man into a mouse.عندما يحاولون تحويل الرجل الى الفار.
All of rubins cards were marked in advanceجميع روبينس بطاقات علامات التقدم
The trial was a pig-circus, he never had a chance.المحاكمه كانت الغفل السيرك ، انه لم يكن له اي فرصة.
The judge made rubins witnesses drunkards from the slumsالقاضي الذي روبينس الشهود سكارى من العشواءيه
To the white folks who watched he was a revolutionary bumللناس الذين شاهدوا الابيض كان ثورة المتشرد
And to the black folks he was just a crazy nigger.والأسود ناس هو مجرد زنجي مجنون.
No one doubted that he pulled the trigger.ولا شك انه سحب الزناد.
And though they could not produce the gun,ورغم انها لا تنتج السلاح
The d.a.في الشرق said he was the one who did the deedقال وهو الذي لا سند
And the all-white jury agreed.وكل بيضاء على هيئة المحلفين.
Rubin carter was falsely tried.روبن كارتر حاول زورا.
The crime was murder one, guess who testified?جريمه القتل ، كان تخمين من شاهد؟
Bello and bradley and they both baldly liedبيلو وبرادلي وبصراحة كل كذب
And the newspapers, they all went along for the ride.والصحف ، وذهب كل الى لجولة.
How can the life of such a manكيف تكون حياة هذا الرجل
Be in the palm of some fools hand?في كف يد بعض السفيه؟
To see him obviously framedمن الواضح ان نراه تأطير
Couldnt help but make me feel ashamed to live in a landكولدنت مساعدة لكن تجعلني اشعر بالخجل أن يعيش في الارض
Where justice is a game.اين هي العدالة لعبة.
Now all the criminals in their coats and their tiesان كل المجرمين في المعاطف والروابط
Are free to drink martinis and watch the sun riseأحرار مشروب مارتيني ورصد ارتفاع الشمس
While rubin sits like buddha in a ten-foot cellروبن بينما يجلس مثل بوذا في عشر خلية القدم
An innocent man in a living hell.برىء الرجل في جحيم.
Thats the story of the hurricane,لذلك قصة الاعصار ،
But it wont be over till they clear his nameولكن حتى تكون أكثر نزوعا واضحا اسمه
And give him back the time hes done.ويسلمه الى الوقت الذي الاسرى.
Put in a prison cell, but one time he could-a beenوضع في زنزانة ، ولكن الوقت هو يستطيع أي كان
The champion of the world.بطل العالم.