Finnish:
Minun kultani kaunis on
Vaik' on kaitaluinen
Minun kultani kaunis on
Vaik' on kaitaluinen

Hej huulia hillallaa!
(vaik' on kaitaluinen)
Hej huulia hillallaa!
(vaik' on kaitaluinen)
..
Kun mina vien sen markniniolle
Hevosetkin nauraa
..
Kun mina vien sen markniniolle
Hevosetkin nauraa

Hej huulia hillallaa!
(vaik' on kaitaluinen)
Hej huulia hillallaa!
(vaik' on kaitaluinen)
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/b/bjrk/minun+kultani+kaunis+on_10036218.html ]
English:
My darling is beautiful:

My darling is beautiful,
(although she is slender)
My darling is beautiful
(although she is slender)

Hei huulia hillallaa!
Although she is slender
Hei huulia hillallaa!
Although she is slender

When I take her to the market
Even horses laugh
When I take her to the market
Even horses laugh

Hei huulia hillallaa!
Although she is slender
Hei huulia hillallaa!
Although she is slender