De zuidelijke bomen dragen vreemd fruit,
Bloed op de bladeren en bloed bij de wortel,
Zwarte organismen die in de zuidelijke wind slingeren,
Het vreemde fruit hangen van de populierbomen.
Pastorale scène van het dappere zuiden,
De doende zwellen ogen en de verdraaide mond,
Scent van magnolias, zoet en vers,
Dan de plotselinge geur van het branden van vlees.
Hier is het fruit voor de kraaien om te plukken,
Voor de regen om zich, voor de te zuigen wind te verzamelen,
Voor de zon om, voor de te laten vallen bomen te rotten,
Hier is een vreemd en bitter gewas.